Есть такая птица — козодой. Название свое она получила стараниями римского историка Плиния Старшего, который полагал, что эти птицы присасываются к козьему вымени и воруют молоко. Действительно, козодоев нередко встречают почти у самых ног пасущегося скота, однако это связано с обилием насекомых, потревоженных животными либо слетающихся на запах навоза. Древний Рим давно уже канул в Лету, но тенденция не видеть за деревьями леса, а за частностями — системы благополучно кочует из поколения в поколение.